Comment se souvenir dun mari disparu depuis douze ans ? À Madrid, Berta a ouvert sa porte à cet homme à la fois connu et inconnu recruté quand il était étudiant par les Services Secrets pour ses extraordinaires talents linguistiques. Soupçonné de meurtre, il avait été contraint daccepter. Vie réelle et vies fictives se déroulent en parallèle Celle qui offre au titre son nom est la colonne vertébrale de ce récit qui puise son sujet dans la manipulation, limposture et la supercherie. Ce nest pas un roman despionnage, mais le développement de deux vies qui séloignent et se rejoignent, tenues par le poids des secrets, les tourments moraux sans fin, lattente et une suspicion allégée par le confort de ne rien savoir. Lintrospection est constante et les fréquentes références au théâtre de Shakespeare ou à la poésie dEliot ajoutent aux dialogues une dimension dinexorabilité. Écrivain prolixe au style lent et discursif (Si rude soit le début, NB mars 2017), Javier Marías mène en profondeur une réflexion sur lidentité, lhonneur et la fatalité avec, cependant, une certaine constance pour la répétition. Dune belle écriture, ce roman où lauteur suit avec une attention bienveillante des destins modelés par dautres, aurait gagné à plus de concision. (Maje et M.-F.C.) (source : les-notes.fr)
