La punition de Yona a pris fin. Libre, elle espère retrouver sa tante Akilé qui doit accoucher. Mais son père, le chef du clan Dako, s'oppose à son départ. Avec son fidèle loup, Yona décide de partir en cachette, bientôt suivie par son ami Dent de Lion. Ils affrontent ensemble un terrible lion avant de retrouver Gorann et sa campagne Akilé. Yona va alors aider sa tante pour accoucher...