Réédition. De A comme Abeille ("les abeilles du père Noël ne fabriquent pas de miel, mais des bonbons") jusqu'à Z comme zèbre ("le zèbre de Noël est un zèbre ordinaire, mais au lieu des lignes noires, il a des lignes rouges et il n'existe pas"), ce dictionnaire fantaisiste regroupe les définitions d'un peu plus de 140 termes, qui contribuent par petites touches à dresser un portrait du quotidien du célèbre vieillard et de ses lutins. Icônes du temps des Fêtes, aliments, sentiments, verbes, animaux ou encore adjectifs voient tour à tour leur signification revisitée avec l'humour joyeusement décalé propre à Solotareff. Quelques rubriques en rafale: "Adulte": "on peut dire que le Père Noël est un adulte, c'est-à-dire que ce n'est plus un enfant". "Cauchemar: le père Noël fait des cauchemars, comme tout le monde". "Dodo: il ne faut pas grand-chose à un lutin pour faire dodo. Un petit coussin rouge qu'on a oublié par terre lui suffit." "Fille: heureusement, le père Noël n'a pas de fille: on sait comment il l'habillerait et elle risquerait de se faire manger par le loup." "Inquiet: lorsqu'il va en Afrique et qu'il est obligé de se déplacer en autruche, le père Noël est très inquiet et l'autruche aussi." "Ridicule: un petit Père Noël sur un gros chien, c'est ridicule." [SDM] Des peintures dans lesquelles le rouge et le jaune sont à l'honneur illustrent ce petit dictionnaire au format carré et épais dans un tourbillon de couleurs éclatantes. Soulignons que chaque lettre est introduite par un panorama hivernal épuré au sein duquel elle se dresse fièrement, tandis que le bon vieillard multiplie les facéties à ses dépens, dormant dans la courbe du C, s'amusant dans une balançoire accrochée à la barre du H ou glissant dans le vallon du M! [SDM]
