Dago se blesse pendant une randonnée des Cinq. François et Claude partent donc à la recherche d'un vétérinaire pendant qu'Annie et Mick tombent sur une ferme isolée, où Mick va recueillir sans le vouloir de curieuses informations données par un évadé de prison.
