Nous n'avons rien à envier au reste du monde

Loin de Vérone, Roméo et Juliette s’incarnent en Yoon Gi et Mi Ran, jeunes lycéens de Corée du Nord. Lors d’une exécution publique, leurs regards se croisent, leur histoire d’amour débute ; difficultés de rencontres et actes héroïques suivent et respectent les fondamentaux du théâtre occidental. Mais la réécriture de ce texte se déroule sur fond de régime totalitaire, où surveillance continuelle, délation, violence, corruption, autocritique et absurdité sont le quotidien des habitants terrorisés.
En cinq actes bien codifiés, on retrouve les épisodes du récit initial où Mi Ran est d’une extraction sociale supérieure à celle de Yoon Gi, où quelques personnages corrompus facilitent les rencontres des amants clandestins (quelques instants de douceur), puis organisent leur exfiltration. Cette histoire d’amour contrarié au dénouement hésitant s’inscrit dans ce pays où les chers chefs respectés – de la lignée de Kim Jung Il – ont initié et imposé cette vie sous contrainte dictatoriale. L’auteur présente un court roman social très documenté : personnages bien typés, atmosphère oppressante, sans aucune d’échappatoire. Une belle écriture précise, élégante nous fait partager une aventure poignante intime – aimer est un acte de résistance – dans le monde aride d’une fresque politique aux sinistres destinées. (A.C. et A.-M.G.)
&&&