Dans ce court recueil de neuf nouvelles, Erri de Luca (Impossible, Les Notes juillet 2007) médite poétiquement sur les thèmes de la paternité, de la filiation, et, en creux, du déracinement. On y voit passer Chagall, Isaac, Moïse, la crucifixion, la fille dun criminel de guerre qui se fait stériliser On est souvent balancé entre les extrêmes de lobéissance filiale inconditionnelle ou de la révolte absolue. Nourri des souvenirs denfance napolitaine de lauteur, issu dune famille de bourgeoisie ruinée, et des rapports complexes quil a noués avec ses parents, fécondé de surcroît par une familiarité quasi filiale des écrits bibliques et des références hébraïques, le texte ménage réflexions inspirées et rapprochements insolites qui constituent autant douvertures lumineuses sur le monde et les racines. Une lecture hâtive pourrait donner le sentiment dun certain décousu ou dune élaboration un peu alambiquée, tant lauteur brille dans lart des détours et des explorations en strates successives. Mais le talent du conteur profond, au style ciselé et aux formules lapidaires, reprend toujours le dessus. Le récit trace son chemin, laissant, malgré la minceur de louvrage, une empreinte réelle sur le lecteur. (D.M.D. et M.-N.P.)
